Il Gioco dei Malesseri
Par Play Your Trauma
Statut actuel
SIGNORE E SIGNORI, MALLESSERI E MALLESSERINE… BEN ARRIVATI!
LADIES AND GENTLEMEN, MALESSERI AND MALESSERINE… WELCOME!
Io sono Gessica e, per vostra sfortuna, ho inventato il gioco più disfunzionale del secolo… Eh sì, è nato per superare una rottura!
I'm Gessica, and unfortunately for you, I've invented the most dysfunctional game of the century… Yep, it all started with a breakup!
Il Gioco dei Malesseri è, infatti, il primo gioco sulle relazioni disfunzionali in cui ogni giocatore vestirà i panni di un Malessere, cercando di diventare sempre più disfunzionale e spezzare più cuori possibili tra quelli degli avversari, che, ovviamente, cercheranno di fare lo stesso.
The Game of Malesseri is the first game about dysfunctional relationships where every player steps into the shoes of a Malessere, trying to become more and more dysfunctional and break as many of their opponents' hearts as possible. Needless to say, everyone else will be trying to do exactly the same!
Oltre alle vostre discutibili qualità, potrete avvalervi anche di fantastiche Red Flags (frasi e comportamenti disfunzionali), come per esempio un bel «Stai esagerando!» pronunciato subito dopo una vostra sfuriata per aver scoperto una chat segreta.
Besides your questionable qualities, you'll also have some fantastic Red Flags at your disposal (dysfunctional phrases and behaviours), such as a classic “You're overreacting!” delivered right after you've had a massive meltdown over discovering a secret chat.
Ma Il Gioco dei Malesseri è stato, per me, anche un vero e proprio percorso di introspezione. Per questo motivo, all'interno del gioco troverete anche delle Green Flags, che altro non sono che piccoli bagliori di luce nei momenti più bui: una mano tesa e una piccola consapevolezza in più, proprio quando ci sentiamo più soli.
But The Game of Malesseri has also been a journey of self-discovery for me. That's why you'll find Green Flags in the game too: little rays of light in the darkest moments, a helping hand and a little more self-awareness, especially when we feel most alone.
La cosa che non mi sarei MAI aspettata, però, è stata rendermi conto di quanto le persone intorno a me avessero bisogno di mettere nero su bianco, attraverso le mie carte, i propri stati d'animo e le proprie esperienze.
What I NEVER expected, however, was to discover just how many people around me needed a way to put their feelings and experiences into words through my cards.
Così ho iniziato a raccogliere, un po' per gioco e un po' per sfogo, le storie di amici e parenti che conoscevano la mia piccola raccolta e desideravano condividere con me un pezzetto delle loro esperienze. Mi hanno concesso il privilegio di riscrivere le loro fragilità, condendole con un po' di satira e ironia.
So I started collecting stories, partly for fun and partly as a way to let off steam, from friends and family who knew about my little collection and wanted to share a piece of their lives with me. They gave me the privilege of turning their vulnerabilities into something new, adding a generous pinch of satire and humour along the way.
Questo permetteva alle persone intorno a me di fare qualcosa di incredibile. Infatti, invece di abbattersi e cercare di scansare determinate situazioni, nella maggior parte dei casi riuscire a ironizzarci sopra e renderle meno opprimenti permetteva loro di trovare, o ritrovare, una scintilla: una nuova consapevolezza che le aiutasse a riprendere, anche solo in parte, in mano la situazione.
And this allowed the people around me to do something incredible. Instead of feeling defeated or trying to avoid difficult situations, many of them found that laughing about their experiences and making them feel a little less overwhelming helped them discover, or rediscover, a spark of awareness that allowed them to take back at least some control of the situation.
Proprio questa conseguenza inaspettata mi ha portata, grazie anche al suggerimento di un collega, ad avvicinarmi al mondo degli autori di giochi da tavolo, cambiando completamente la mia vita.
This unexpected outcome, along with a colleague's suggestion, eventually led me into the world of board game design and completely changed my life.
Oggi Il Gioco dei Malesseri è entrato ufficialmente nelle scuderie di diverse associazioni ludiche attive sul territorio piemontese e non solo.
Today, The Game of Malesseri has officially joined the ranks of several board game associations across Piedmont and beyond.
Stiamo inoltre portando avanti un progetto per introdurre il gioco nelle scuole come materiale didattico per l'educazione sessuo-affettiva. L'obiettivo è permettere ai ragazzi di imparare a riconoscere i comportamenti disfunzionali, sia quelli subiti che quelli messi in atto, attraverso un'esperienza divertente e leggera.
We're also working on a project to introduce the game into schools as an educational tool for relationship and sex education. The goal is to help young people recognise dysfunctional behaviours, both those they experience and those they may display themselves, through a fun and approachable experience.
E quindi benvenuti nel Gioco dei Malesseri, il party game dedicato a tutte quelle relazioni che sarebbe stato meglio evitare… ma che, per qualche inspiegabile motivo, abbiamo vissuto almeno una volta nella vita.
And so, welcome to The Game of Malesseri, the party game dedicated to all those relationships you probably should have avoided… but somehow ended up in anyway.
Preparatevi a sfoderare le vostre peggiori qualità e ad affrontare situazioni sentimentali discutibili.
Get ready to unleash your worst qualities and face some truly questionable romantic situations.
LO SPETTACOLO STA PER COMINCIARE!
THE SHOW IS ABOUT TO BEGIN!
E quale modo migliore per cominciare se non prendendo di mira uno degli argomenti più universalmente complicati dell'esistenza umana?
And what better way to kick things off than by tackling one of the most universally complicated subjects in human existence?
L'AMORE. O QUELLO CHE NE RIMANE.
LOVE. OR WHATEVER IS LEFT OF IT.
▶ Vidéos (0)
Pas encore de vidéo pour ce jeu.
Commentaires (0)
Connecte-toi pour commenter ou répondre.
Pas encore de commentaire. Lance la discussion.